CleanUp Day 05.04.2025 im Quartier

Während Werkhaus e.V. Krefeld bereits auf eine über 40-jährige Geschichte zurückblicken kann, ist das Quartierzentrum Freiraum21 noch ganz jung: Es wurde erst 2021 – mitten in der Corona-Pandemie – gegründet. Eine kleine Geschichte also – aber schon mit vielen Erlebnissen: Zum dritten Mal war FREIraum21 in diesem Jahr beim städtischen CleanUp Day mit dabei.

In diesem Jahr waren es mehr als acht Personen teilgenommen haben, die aktiv an der Veränderung und Verschönerung der Stadt mitgewirkt haben.

Die Menschen, die an diesem Tag gekommen sind, um mitzuhelfen, unsere Stadt etwas sauberer und schöner zu machen, waren größtenteils Geflüchtete aus der Ukraine und Syrien. Auf die Frage, was sie heute hierhergeführt hat, antworteten fast alle, dass sie sehr dankbar sind. Dankbar dafür, dass ihnen in einer schwierigen Zeit die Hand gereicht wurde – oder, dass die Stadt ihnen die Arme geöffnet und geholfen hat, in einer neuen Realität Fuß zu fassen und sich hier ein Stück weit wie zu Hause zu fühlen. „Ich bin heute hier, weil ich Deutschland danke, dass es meiner Familie in einer schwierigen Zeit geholfen hat,“ – Tatyana Lynovytska.

Wenn wir weiter in die Zukunft schauen und uns vorstellen, dass jeder einzelne in Krefeld die Möglichkeit hat, den Ort, an dem er lebt, zu verändern und selbst zu gestalten – unter anderem im FREIraum21.

“Ein einziger Mensch kann das Leben um sich herum verändern. Von einer einzelnen Person hin zu einer größeren Gemeinschaft. Nur gemeinsam können wir unsere Stadt und unser Leben insgesamt verändern.” Ein Zitat aus dem Gesprächen rund um den CleanUp Day 2025 im Hardenbergviertel.

Ukrainisch

Поки організація Werkhaus e.V. Krefeld може похвалитися понад 40-річною історією, квартальний центр Freiraum21 ще зовсім молодий — він був заснований лише у 2021 році, прямо під час пандемії коронавірусу. Отже, його історія ще невелика — але вже з великими подіями: цього року Freiraum21 уже втретє взяв участь у міському дні прибирання — CleanUp Day.

У 2024 році від квартального центру Freiraum21 у CleanUp Day взяли участь лише дві особи. А цього року їх було вже понад вісім. На перший погляд, це може здатися невеликим приростом, але з огляду на тенденцію — це вражає: зростання у чотири рази. Якщо зазирнути у майбутнє, то вже у 2026 році ми можемо побачити понад 30 людей, які захочуть активно брати участь у зміні та покращенні міста.

Люди, які цього дня прийшли допомогти зробити наше місто чистішим, красивішим та охайнішим, були здебільшого біженцями з України та Сирії. На запитання, що привело їх сюди сьогодні, майже всі відповідали, що вони дуже вдячні Німеччині, а особливо Крефельду. Вдячні за те, що у важкий для них час їм простягнули руку допомоги — або, за те, що місто розкрило для них свої обійми й допомогло знайти себе у новій реальності та хоча б трохи відчути себе тут як удома.

«Я сьогодні тут, тому що хочу подякувати Німеччині за те, що вона допомогла моїй родині у важкий час», — Тетяна Линовицька.

Якщо зазирнути ще далі у майбутнє й уявити, що кожен мешканець Крефельда має можливість змінювати й покращувати місце, де він живе, тоді ми могли б перетворити цілий район, а, можливо, й усе місто, на новий простір. Крефельд, зі своєю великою історією та значенням як місто виробництва шовку та чоловічих краваток, міг би знову стати більш живим і гостинним місцем — як для мешканців, так і для туристів.

Одна людина здатна змінити життя навколо себе. Від однієї людини — до великої спільноти. Лише разом ми можемо змінити наше місто та наше життя загалом.

Russisch

В то время как организация Werkhaus e.V. Krefeld может оглянуться на более чем 40-летнюю историю, квартирный центр Freiraum21 совсем молод — он был основан только в 2021 году, прямо во время пандемии коронавируса. У него пока небольшая история, но уже с большими событиями: в этом году Freiraum21 в третий раз принял участие в городском дне уборки — CleanUp Day.

В 2024 году в городском дне уборки (CleanUp Day) от квартального центра Freiraum21 приняли участие всего два человека. А в этом году их было уже более восьми. На первый взгляд, этот рост может показаться незначительным, но если посмотреть на тенденцию, он действительно впечатляет — увеличение в четыре раза. Заглядывая в будущее, можно представить, что уже в 2026 году более 30 человек захотят активно участвовать в изменении и преображении города.

Люди, которые в этот день пришли помочь сделать наш город чище, красивее и ухоженнее, были в основном беженцами из Украины и Сирии. На вопрос, что привело их сюда сегодня, почти все отвечали, что они очень благодарны Германии, а особенно — Крефельду. Благодарны за то, что в трудное для них время им протянули руку помощи — или, за то, что город распахнул им объятия и помог найти опору в новой реальности и почувствовать себя здесь хоть немного как дома.

«Сегодня я здесь потому, что благодарна Германии за помощь моей семье в трудное время», — Татьяна Линовицкая.

Если заглянуть ещё дальше в будущее и представить, что у каждого жителя Крефельда есть возможность изменить и украсить место, где он живёт, тогда можно было бы преобразить весь район, а может быть, даже и весь город. Крефельд, славящийся своей богатой историей и значением как город шелкопроизводства и мужских галстуков, мог бы снова стать более живым и гостеприимным местом — как для жителей, так и для туристов.

Один человек способен изменить жизнь вокруг себя. От одного человека к целому сообществу. Только вместе мы можем изменить наш город и нашу жизнь в целом.